En tren por el nuevo continente: Estados Unidos

Michael Portillo entra en territorio ranchero en el condado de Las Animas, Colorado, donde sigue los pasos de los colonos del siglo XIX de la costa este que llegaron a experimentar la vida como vaqueros. En Bent's Old Fort, Michael descubre la Guerra México-Estadounidense de 1848 y también analiza la relación de Estados Unidos con armas de fuego en un centro de tiro de la NRA en Raton, Nuevo México, además de descubrir cómo las armas ganaron el oeste. Michael Portillo llega a las Montañas Rocosas de Colorado en Canon City, desde donde se dirige a la espectacular garganta del río Arkansas a bordo del histórico ferrocarril de vía estrecha Royal Gorge Railroad. En el camino, se entera de cómo la controversia sobre la construcción del ferrocarril hizo que las balas volaran. En Colorado Springs, Michael descubre un puesto avanzado británico inesperado donde se alista para unirse al equipo de cricket.