Los castores cascarrabias

Norb tells Dag they're moving so Dag tries everything to convince Norb not to. But it's too late. But, it turns out that they were moving mere centimeters away from their former home.